M的房间｜To breathe easily
M'room
▲呼吸的房间｜海报
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=q0500optmqc&width=500&height=375&auto=0
▲项目开幕视频｜拍摄剪辑：李明
▲现场作品部分图片
▲开幕现场｜艺术家与嘉宾和观众
艺术家在“M的房间”，巧妙利用黑板纸在白色系的主体空间营造了视觉上的又一个空间。他们用粉笔在黑板纸上绘制了一些图像，契合”呼吸“主题，如植物和身体肺部结构等内容，其中也涉及雾霾对呼吸的影响。艺术家郭锦泓参与了部分内容创作，以及在场的观众也根据他们的理解发挥了各自的想像力。
Alexandre David的创作经常与建筑有关，Mireille Lavoie更注重于自身感知和记忆带来的灵感。从他们最初的预想，再构一个空间到观众的共同参与，“呼吸”似乎变成一个公共议题，是我们常常被忽略的，来自外部环境和内部情绪等复杂因素的综合影响，令我们的呼吸并不总是自如顺畅。
席琳在开幕当天的即兴舞蹈部分，更多用肢体来表达“呼吸”因个人情绪带来的各种表现。当她从“M的房间”二楼栏杆处缓慢移动，到用脚开始涂抹楼梯下方左侧位置黑板纸上的图像时，与两位艺术家的作品产生了交集。而平和、紧张、焦虑等多种情绪影响下的呼吸状态，使我们受到深切的感染。
“To breathe easily”，是我们普遍的愿望。
Canadian artists Alexandre David and Mireille Lavoie used chalkboard circling the existing space of Mino’s Studio to create another visual space. They used chalks draw images such as plants and lung organ to express the theme of the project “A Breathable Room”, which also implies the effects of smog on our physical and symbolic breathing. Chinese artist Avita Guo and audience participated in drawing process according to their own imagination and understanding of the theme.
Alexandre’s work often revolves around reflection on architecture and usable space. While Mireille often meditates inspiration derived from her intimate feelings and memories. From their initial conceptualization of the project by creating another space that will involve audience participation to its final realization that embraced both physical and emotional interaction among artists and audience, “breathing” has become a public topic which usually would stay away from our consciousness, although the complex entanglement of outer environment and inner psychological forces will always affect our freedom and easiness to breathe.
Artist Lynn’s improvisational performance used her body to express personal moods affected “breathing”. When Lynn approach the rails between the second floor and the stairs, she used her right foot wiping the drawing made by Avita on the blackboard, at that moment, Lynn, Avita and two Canadian artists work came into co-inhabitance in the created “breathable” space. Various moods of quietness, anxiety, and nervousness fluctuated along with breathing rhythms and flowed into our tangible senses and consciousness.
“To breathe easily” is only our simple and common wish.
米诺Mino 2017-11-05
特别致谢摄影师李明、石林
扫二维码观看直播回放
扫码关注M演播室
支持艺术项目“M的房间”
👇闯入